lunes, 14 de abril de 2014

Juan Luis Citterio

La primera vez que cruzamos existencias fue gracias a la Revista Razones; tuve el gusto de colaborar con dicha publicación argentina en algunos números obteniendo de paso un nuevo nudo para mi red de conocidos.  Juan Luis Citterio entró entonces a mi miscelánea de nombres conocidos.

Esta ocasión, un tanto bajo el pretexto de su nueva novela “Ráfagas” presentada ante sociedad a mediados del mes pasado, y de la que con agrado fui parte trabajando la ilustración de portada, aproveché para hacerle una breve entrevista. 



             ...“Escritor, compositor, ilustrador. Autores trabajando con diferentes realidades, subjetividades, intangibilidades, pensamientos de convergencia y divergencia, re-flexiones mentales, absorción del entorno, digestión, apropiación, generación de discurso, de una voz,  extensión del yo, su representación material, su devolución a la “realidad”, retroalimentación (bagaje); reiniciar el ciclo: asimilación, reflexión, creación. De nuevo el recurso de los sentidos, los mismos que dan pauta, y delimitan, de nuevo la masa neuronal, vinculando planos, haciendo ataduras con la realidad.”
Yadira Martínez



1.- Para aquellos que no te conocen: ¿Quién es Juan Luis Citterio?, ¿Cuál es su historia?

Soy alguien que se aburre rápidamente de todo. Es sería la mejor explicación. Como datos históricos puedo decir que me licencié en la carrera de Publicidad, en Buenos Aires, hace unos cuantos años. Que he trabajado en publicidad, diseño y en comunicación desde entonces, con diferentes proyectos (como actualmente, la Asesoría en Comunicación Ceyzeta). Uno de los  que más estimo es la dirección de revista Razones, publicación independiente de distribución gratuita, que nació en papel  y hoy continúa en versión internet (aunque la idea de volver al formato original nunca desapareció).
 Ah, también escribo a veces. Cosas como relatos cortos, algunas poesías y canciones, y una novela que acabo de editar.


2.- Cuéntanos una anécdota tuya

En 2002, cuando mi país entró en una zona de degradación de valores y debacle económica, social y política, decidimos con mi esposa, emigrar a España. Vivimos siete años intensos y enriquecedores, conociendo en vivo y en directo un país que añoro tanto como a mi propia patria, en donde tengo amigos que extraño muchísimo.
Una experiencia que me hizo crecer, mirar las cosas con cierta distancia crítica y revalorizar cuestiones que, como son moneda corriente, cuando no se las tiene se nota.

3- En Argentina ¿Qué significa ser escritor? ¿Se puede vivir de ello?

Tenemos una rica historia en letras, con escritores fantásticos: Borges, Bioy Casares, Sábato, Cortázar, Marechal, Arlt. Por eso, la palabra escritor, en mi caso, suena grandilocuente. Prefiero decir que escribo, cuando las musas aparecen.
En cuanto a “vivir de ello”, no puedo contestarte porque recién publico mi primer material. En un tiempo te cuento.
De cualquier manera, supongo que si alguien que se anima a escribir tiene talento, perseverancia en el trabajo y una pizca de suerte en las ventas, es posible tal idea.

4.- ¿Qué tan sencillo/recomendable es buscar concretar proyectos propios?

Por un lado la posibilidad de ser absolutamente libre. Por el otro, las complicaciones de no pertenecer a un sistema que te haga sencillo el camino.
Las producciones independientes tienen un saborcito especial, casi como una comida casera. Quizás no luzcan tanto, pero entran por otro lado al alma. Es verdad que todo se hace cuesta arriba, pero a veces, no queda otra manera de salir al mundo. Y hay que hacerlo.

5.- ¿Qué opinas de los libros ilustrados? ¿Qué es para ti la ilustración?

Le dan otra dimensión a la obra. Una mirada directa, sin tantos subterfugios como tiene el lenguaje escrito. Admiro profundamente la obra de un ilustrador. El artista plástico, como el músico, maneja una sensibilidad precisa. Llega al centro de la emoción sin peajes. No siempre las palabras pueden ser tan eficaces.

6.- ¿Escritor(es) favorito(s)? ¿Por qué?

Chesterton y Bioy Casares. Ambos me hicieron vivir lo que espero de la literatura: una combinación exacta de relato fluido y profundidad en el subsuelo, casi desapercibida, donde el autor no sea protagonista. He leído escritores más talentosos que admiro, respeto y me asombran por su capacidad infinita con la pluma. Pero siempre vuelvo a ellos.
Sucede algo similar al escuchar a un guitarrista: no siempre el virtuosismo lo hace mejor músico. La nota puesta en el lugar correcto y con el sentimiento puro. De eso se trata.

7.- ¿Ilustrador(es)?

Me siento menos capacitado para “juzgar” este rubro. Pero sí puedo nombrar a quienes admiro, por ejemplo, Osvaldo Di Santo, fenomenal artista de Lobos (mi pueblo natal). Fernando Rossia, un rosarino talentosísimo, con una obra muy personal. Yadira Martínez, exquisitez y elegancia, no te olvidás de un trabajo suyo.
También quisiera nombrar a dos creadores que al mirar su obra, no me dejan indiferente: Tatlin y Picasso.

8.- ¿Cómo nace Ráfagas? Cuéntanos un poco de este proyecto

Nació cuando terminé de leer “La náusea”, de Sartre. Fue un golpe directo al mentón. Supe que debía escribir una novela de inmediato. Y así lo hice, sin demasiadas demoras (sólo para editarla) ni preceptos. Una aventura introspectiva ardua pero reconfortante.

(Imagen tomada de la red de “lobosnews.com.ar”)

9.-  ¿Qué sigue en tu carrera? ¿Qué esperamos de ti?

Por suerte para los lectores, lo que vendrá poco tendrá que ver con la espesura de Ráfagas. No soy capaz de escribir como lo hice en ese entonces (la novela es de final de milenio).
Además, tengo bastante material, sobre todo relatos cortos, que quizás algún día vean la luz.
En la cabeza siguen apareciendo ideas. Sólo hará falta trasladarlas al lápiz o al Word.


Pueden seguir el paso de Revista Razones dando click acá y en facebook dando click acá
Otra entrevista a Juan Luis Citterio, esta vez pro parte de lobo news dando click acá

No olviden dejar sus comentarios.

martes, 8 de abril de 2014



La primera concepción de una realidad común, se favorece en parte, gracias al funcionamiento de los sentidos; vista, gusto, tacto…así la recibimos, así la interpretamos, así, por convención, estos nos llevan luego en masa a converger por planos coincidentes, formando la ilusión de una misma “realidad”, bajo esta suerte de lógica genética cumpliendo su propósito, ¡Bendito empirismo!, ahora sumemos esas continuas secuencias circunstanciales, eventos diarios robusteciendo nuestro universo de convencionalismos. Luego creemos reconocernos, compenetrarnos y trabajar en nuestra existencia, con la delimitante de un horizonte: Lo “real”.

Por lógica, lo que trasgreda ese límite formará parte de lo “Irreal”, lo no existente, lo carente de lógica, lo no aceptado. Entre esos puntos trabaja el creador; a veces consciente de tener entre manos dos tonos de una misma cosa; la realidad no será más que la ficción y a la inversa, el blanco no es sino un negro desteñido, lo que ocurre en la mente no es sino un espejo del universo; mas conocemos de él una mínima parte y quisiéramos acceder al todo, quisiéramos poder escudriñar en cada mente; un poco en esa lucha frente a no existir, un poco sentir que vencemos ese miedo a lo desconocido. Un poco trabajar con posibilidades.

...Pero esa continua tendencia a la abstracción. Ese mármol de realidad como un todo único. Sigamos.

Escritor, compositor, ilustrador. Autores trabajando con diferentes realidades, subjetividades, intangibilidades, pensamientos de convergencia y divergencia, re-flexiones mentales, absorción del entorno, digestión, apropiación, generación de discurso, de una voz,  extensión del yo, su representación material, su devolución a la “realidad”, retroalimentación (bagaje); reiniciar el ciclo: Asimilación, reflexión,  creación. De nuevo el recurso de los sentidos, los mismos que dan pauta, y delimitan, de nuevo la masa neuronal, vinculando planos, haciendo ataduras con la realidad.

Lo cierto nace ahí.  En el primer borrador de una novela, la primer mancha de color en una ilustración, el primer trazo de carboncillo en el boceto, concretando lo que hasta ese momento era un crisol de conexiones mentales. Llega la oportunidad de ser en el entorno, de existir en el otro, y al otro, de existir en la empatía de lo creado.

Sobre empatía: Cuando un maestro explica un tema, se explica a sí mismo, al tratar de clarificar algo a los demás se clarifica también, lo hace real (el lenguaje: las palabras). En la ilustración, a la par de este ejemplo y con apoyo de un lenguaje visual, se expone y clarifica, a veces sin buscar ejercer una acción de convencimiento, sólo haciendo un vaciado de otra manera de entender el mundo, la punta floreciente de una rama entre millones de posibilidades de un árbol en medio del gran bosque, sirviendo a lo conocido, como una guía más de lo que puede ser. Bajo un objetivo honesto. Así es el trabajo de un ilustrador, la trasparente comunicación de ideas y sensaciones.

Sigamos hablando de esto que no es tarea sencilla: signo, significado, significante; la representación material del objeto tras la acción de la mente reflexiva, expedirá además el peso de las circunstancias que le llevaron a ser (incluso la sombra de lo desechado previamente) ondas que en mayor o menor medida penetrarán en la(s) conciencia(s) siguiente(s), y las siguientes, vibrando a un nivel intangible, a nivel cognitivo, formando cultura (dos palabras de gran importancia), haciendo real lo que antes no lo era (El grito de Eduard Munch, La Gioconda de Leonardo da Vinci, la obra de Roberto Innocenti) y más allá del fin estético, tan debatido, aún en su aparente inmovilidad, generará arrastre mental e incluso físico, expandiendo horizontes, conectando e influyendo. Sus ondas se expandirán con diferente fuerza pero mismo espíritu.

Corto aquí de tajo, para esto se requieren cómplices, aquí una más.



lunes, 3 de marzo de 2014

FILPM-2014

Tras 200 años de haber visto realizada su construcción bajo el dedo dirigente de Manuel Tolsá, y luego también de algunos ayeres en que el espacio arquitectónico fuera sede de fiestas, motivo del cumpleaños del entonces presidente Porfirio Díaz, el recinto del Palacio de Minería se vio lleno nuevamente de gente y vida. ¿El motivo? La llegada anual de La Feria Internacional del libro del Palacio de Minería-FILPM, nada poca cosa, un monstruo de letras, que apenas y se logra contener entre muros.

Imagen tomada del sitio de FILPM (ferialibromineria.mx/xxxvfilpm‎)

           1928. Daba inicio el Maximato, México tenía una vida política peculiar, en dónde la estabilidad no era el mayor estandarte a lucir; los términos patrón y conflicto calaban en el ánimo general, por otro lado, el tiempo de la autonomía Universitaria llegaba, y esas palabras se veían germinando de boca en boca en el medio intelectual.  Además, cuatro años atrás, el llamado de Vasconcelos había sentado las bases de lo que ahora representa ¡La más antigua feria del libro entre los horizontes  Latinoamericanos!,  la entonces llamada “Feria del Libro y de las Artes Gráficas” misma que igual que México ha cambiado mucho desde ese momento; viendo momentos difíciles,  pero también buenos tiempos. Su línea directiva inicial vertía sobre los vínculos con el ámbito editorial extranjero y el despertar del gusto por lo escrito, en respuesta seguro, a las necesidades de una sociedad que requería tener proyección al exterior, pero también fortalecer sus posibilidades de competencia, cultivando el intelecto, generando conocimiento y reflexión. Amando la lectura.

Sé que desde entonces incontables libros, imágenes y actividades han concurrido, grandes mentes han llegado a través de sus pasillos, algunas huellas con fuerza propia han cimbrado en su historia, en lo que se ha podido, se ha madurando y ahora, el pasado miércoles 19 de febrero a eso del medio día, con la imagen de fondo del fallecido regiomontano Alejandro Muñoz, mejor conocido como Blue Demon dio inicio La FILPM. Con Morelos, como estado invitado.


Tras haber recorrido sus espacios, por alguna razón ha llamado mi atención el concepto del libro Mujeres habitando un sueño de libertad”  del Colectivo editorial de mujeres en prisión, una propuesta fuera de lo convencional, si bien poco madura, con un alma un tanto poética que tiene, si se propone pulirse, una línea diferente por trabajar; también hallé un par de ediciones sobre ciencia ficción y algunas revistas de corte independiente.


Ahora 13 días después, con millones de palabras cruzadas y muchos encuentros, el recinto cierra lo que fue su  XXXV edición, enmarcada con un ciclo de lecturas, varias presentaciones editoriales, un peculiar Flash Mob, algo de música y tantas actividades más. Ahora bien, sería interesante saber cuál ha sido la impresión de ustedes.



¡Aaah!, una cosa más, al que guste seguir las palabras e improntas del evento, pueden pasar al canal de la FIL-Minería en Youtube dando click aquí

martes, 25 de febrero de 2014

Desde muy al sur del continente y luego de varios días de ansiosa espera, han llegado a mis manos los ejemplares  de “Ráfagas”; obra del Juan Luis Citterio, director de revista Razones (Argentina) con quién en su momento tuve el gusto de coincidir ilustrando para su espacio virtual. Ahora, brincando un poco más allá de la línea, me encuentro ilustrando la puerta de entrada a este su reciente libro.


En la noche he de hundirme en la lectura e impresiones, por ahora, les comparto la imagen de primera de forros. Y un efusivo ¡Enhora buena! Al apreciado Luis.


lunes, 17 de febrero de 2014

El centro de Tlanepantla tiene para mí un aire especial, como de pueblo mágico,  que mezclo con los múltiples recuerdos que formé ahí en la infancia.

De pronto, veo su explanada como un sitio vivo y entrañablemente habitable.

Esos caminos de adoquín y sus arcos coloniales, me invadieron el pasado viernes 14, día de los enamorados; luego de que llegará para corroborar el reciente surgimiento del CEMUART (Centro Municipal de las Artes de Tlalnepantla de Baz), dónde daba inicio el “IX Festival de arte erótico 2014”, y en el cual me invitaron a participar con una obra que se adecuara a la línea del evento.

Con este motivo, gracias a la organización de Iluminart-e, empresa cultural, y contando con el discurso inaugural del presidente municipal de estado; Pablo Basañez, se ofreció por tres días al público visitante; poesía, música, moda, performance y más. Permaneciendo, al final, la huella de dicho paso con nuestra exposición de Artistas plásticos en la galería del recinto.  ¡Uff!...Luego que este espacio albergará obra de Santiago Carbonell,  Oswaldo Sagástegui, y material del museo Franz Mayer y de la Undécima Bienal Internacional del Cartel en México, uno siente verdadero gusto de estar ahí.

Esperemos  a ver la respuesta del público, pues, debe ser de ustedes siempre la última palabra.

CEMUART: Plaza cívica, Tlalnepantla de Baz, estado de México.






lunes, 10 de febrero de 2014

Imagen para interiores en la revista Mujeres de Publimetro, en Guadalajara
Texto de Adriana López Acosta
Para acceder a la versión click aquí




jueves, 19 de diciembre de 2013

Le Yad, seleccionada en:
La "1er convocatoria Internacional de Ilustraciones" del "2do certamen Internacional de narrativa Breve" (Fundación  FIart y Fundación Ureña Rib)
Ya les mostraremos más de esto en el 2014.